misurare

misurare
misurare /mizu'rare/ (ant. mesurare) [lat. tardo mensurare, der. di mensura "misura"].
■ v. tr.
1. [prendere o stabilire la misura di qualcosa: m. la febbre ; m. la lunghezza di una tela ] ▶◀ calcolare, determinare, quantificare, quantizzare, rilevare, [riferito a tempo] cronometrare, [riferito a peso e sim.] pesare.
2. (estens.) [riferito a un luogo, una strada e sim., camminare con passo uniforme calcolando le misure: misurava innanzi e indietro, a passi lunghi, quella sala (A. Manzoni)] ▶◀ calcare, percorrere.
3. (estens.) [riferito a indumenti, mettere addosso per prova, anche nella forma misurarsi : il sarto gli stava misurando la giacca ; misurarsi una gonna ] ▶◀ indossare, provare, [spec. riferito a scarpe, cappelli, guanti e sim.] calzare.
4. (estens., non com.) [assestare un colpo con le mani o con un'arma: gli misurò un ceffone, una sciabolata ] ▶◀ affibbiare, allentare, allungare, (fam.) appioppare, (fam.) mollare, sferrare. ⇑ dare.
5. (fig.) [attribuire valore a cose, eventi o persone: m. la gravità di una colpa ] ▶◀ considerare, giudicare, ponderare, soppesare, stimare, valutare.
6. [riferito a energie, risorse e sim., mantenere entro la giusta misura: m. le spese ] ▶◀ contenere, controllare, dosare, frenare, limitare, moderare, regolare, tenere sotto controllo, [riferito a parole, tono e sim.] pesare, [riferito a parole, tono e sim.] soppesare. ◀▶ sperperare, sprecare.
■ v. intr. (aus. avere, ma i tempi comp. sono rarissimi) [avere la misura, le dimensioni di, con compl. ogg. di misura: il campo misura circa 4000 metri quadrati ] ▶◀ estendersi (per), sviluppare, svilupparsi (per).
■ misurarsi v. rifl. e recipr.
1. [riferito a risorse, energie e sim., mantenersi entro la giusta misura, con la prep. in : m. negli acquisti ] ▶◀ contenersi, controllarsi, limitarsi, moderarsi, regolarsi.
2.
a. [mettere alla prova le proprie forze, con la prep. in : m. in un'impresa ] ▶◀ arrischiarsi, cimentarsi, (non com.) provarsi, sperimentarsi.
b. [mettersi in competizione, con la prep. con : m. con i grandi del passato ] ▶◀ battersi, combattere, competere, confrontarsi, contendere, gareggiare, paragonarsi (a). [⍈ arrivare]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • misurare — mi·su·rà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., determinare, calcolare la misura, le dimensioni di qcs.: misurare la profondità dell acqua, lo spessore di un asse | misurare uno schiaffo, un calcio a qcn., appiopparglielo, darglielo Sinonimi: calcolare,… …   Dizionario italiano

  • misurare — {{hw}}{{misurare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Determinare il rapporto fra una grandezza e un altra omogenea assunta come unità di misura: misurare la distanza, il terreno | Misurare a occhio, valutare approssimativamente le misure di qlco. | Misurare la… …   Enciclopedia di italiano

  • misurare — A v. tr. 1. prendere la misura □ calcolare, rilevare, considerare, commisurare □ quantificare, quantizzare □ determinare □ calibrare □ (il tempo) cronometrare 2. (un abito) provare, indossare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • mjsrèj — misurare, pesare, stabilire il peso di una cosa, valutare …   Dizionario Materano

  • msrè — misurare, pesare, provare qualsiasi cosa …   Dizionario Materano

  • calcolare — cal·co·là·re v.tr. (io càlcolo) AU 1a. determinare una grandezza per mezzo di un calcolo matematico: calcolare la distanza, il volume 1b. estens., valutare, misurare con precisione: calcolare le possibilità | ass., eseguire calcoli Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • dosare — do·sà·re v.tr. (io dòso) 1. CO misurare qcs. nella dose giusta o necessaria: dosare lo zucchero, il sale, la pasta; dosare gli ingredienti per fare una torta | TS chim. stabilire il dosaggio di una o più sostanze all interno di un composto, di un …   Dizionario italiano

  • grandezza — /gran dets:a/ s.f. [der. di grande ]. 1. [insieme dei parametri mediante i quali è possibile misurare un oggetto in genere: cornici di ogni g. ] ▶◀ dimensione, misura. 2. a. [parametro mediante il quale è possibile misurare un edificio, una… …   Enciclopedia Italiana

  • dosare — /do zare/ v. tr. [der. di dose ] (io dòso, ecc.). 1. [determinare la quantità esatta di una sostanza: d. un farmaco ; d. il caffè ] ▶◀ misurare, pesare. 2. (fig.) a. [distribuire con oculatezza e parsimonia: d. le forze ] ▶◀ amministrare,… …   Enciclopedia Italiana

  • misura — /mi zura/ s.f. [lat. mensūra, der. di mensus, part. pass. di metiri misurare ]. 1. (matem.) [rapporto tra una grandezza e un altra ad essa omogenea assunta come unità, spesso nell espressione unità di m. ]. 2. (estens.) [ognuna delle dimensioni… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”